הרשמה למבחןRegistration התאמות במבחןAccommodations

איך מבקשים התאמות במבחן IELTS

How to request IELTS accommodations

ב-IELTS ההתאמות נקראות access arrangements. מבקשים אותן ממרכז הבחינה שבו תיבחנו, לא מאיתנו. בישראל המבחן מופעל על ידי שני שותפים של British Council: International House Trust Assessment בתל אביב, ו-Yeda Plus בחיפה.

In IELTS, accommodations are called access arrangements. You request them from the test centre where you will take the test, not from us. In Israel the test is run by two British Council partners: International House Trust Assessment in Tel Aviv, and Yeda Plus in Haifa.

חשוב! פנו למרכז הבחינה לפחות שישה שבועות לפני המבחן, ולפני שאתם נרשמים. למבחן בגרסה מותאמת, כמו הדפסה מוגדלת או ברייל, פנו מוקדם ככל האפשר, רצוי שלושה חודשים מראש.

Important! Contact the test centre at least six weeks before the test, and before you book. For modified papers, such as large print or Braille, contact it as early as you can, ideally three months ahead.

שלב אחר שלב

Step by step

  1. בדקו אילו התאמות אתם צריכים

    Check which arrangements you need

    אפשר לבקש תוספת זמן (בדרך כלל 25%), הפסקות בהשגחה, חדר נפרד, מעבד תמלילים, מקריא או כתבן, ושאלונים בהדפסה מוגדלת או בברייל. לפרק ה-Listening יש הקלטה עם יותר זמן בין החלקים, וגרסת קריאת שפתיים שבה המשגיח מקריא לכם את החומר.

    You can ask for extra time (normally 25%), supervised breaks, a separate room, a word processor, a reader or a scribe, and test papers in large print or Braille. For Listening there is a recording with more time between sections, and a lip-reading version in which the supervisor reads the material to you.

    ההתאמות באתר ielts.orgAccess arrangements on ielts.org

  2. השיגו אישור רפואי באנגלית

    Get a medical report in English

    המרכז מבקש אישור שנכתב באנגלית על ידי איש מקצוע רפואי, מהשנתיים שלפני מועד המבחן. ללקות למידה כמו דיסלקציה, האבחון צריך להיות מגיל 13 ומעלה, ולציין אילו מבחנים נעשו בו.

    The centre asks for a report written in English by a medical professional, dated within the two years before your test. For a learning difficulty such as dyslexia, the report should have been prepared when you were 13 or older, and should name the tests that were used.

    British Council: התאמות מיוחדותBritish Council: special arrangements

  3. כתבו למרכז הבחינה לפני ההרשמה

    Write to the test centre before you book

    כתבו למרכז מה אתם צריכים וצרפו את האישור. תל אביב: Shalom@ihtrust.org. חיפה: ieltsisrael@yedaplus.co.il. המרכז יגיד לכם עד מתי צריך להירשם, וזה תלוי בסוג ההתאמה.

    Tell the centre what you need and attach the report. Tel Aviv: Shalom@ihtrust.org. Haifa: ieltsisrael@yedaplus.co.il. The centre tells you by when you have to book, which depends on the arrangement.

    IELTS בישראלIELTS in Israel

  4. הירשמו למבחן

    Book the test

    הירשמו למועד שמשאיר למרכז את הזמן שביקש, לפחות שישה שבועות. כל בקשה טעונה אישור, ולכן חכו לאישור בכתב מהמרכז על ההתאמות שלכם.

    Book a date that leaves the centre the notice it asked for, at least six weeks. Every request is subject to approval, so wait for the centre to confirm your arrangements in writing.

    איך נרשמים למבחן IELTSHow to register for IELTS

  5. דעו איך ייראה יום המבחן

    Know what test day looks like

    עם מעבד תמלילים או ציוד הגברה נבחנים בדרך כלל בחדר נפרד. הפסקה בהשגחה עושים לבד, בחדר אחר. אם מישהו מלווה אתכם, הוא מחכה בחוץ עד סוף המבחן.

    With a word processor or amplification equipment you normally sit in a separate room. A supervised break is taken alone, in another room. If someone comes to support you, they wait outside until the test ends.

כדאי לדעת

Good to know

דיסלקציה: מה אפשר לקבל ומה לא

Dyslexia: what you can and cannot get

אפשר לקבל תוספת זמן ומעבד תמלילים, בלי בדיקת איות, בדיקת דקדוק או מילון נרדפות. מקריא, כתבן וקורא מסך אסורים: את השאלונים צריך לקרוא בעצמכם.

You can get extra time and a word processor, without the spellcheck, grammar check or thesaurus. A reader, a scribe and a screen reader are not allowed: you have to read the question papers yourself.

לקויות למידהLearning difficulties

קשיי שמיעה

Hearing difficulties

לאוזניות או להגברה צריך להודיע לפחות שבועיים מראש. לציוד משלכם, למערכת אלחוטית או לחדר נפרד צריך לפחות שישה שבועות. במבחן ה-Speaking אסור להשתמש בשפת סימנים.

Headphones or amplification need at least two weeks’ notice. Your own equipment, a wireless system or a separate room need at least six weeks. Signing is not allowed in the Speaking test.

פטור מחלק מהמבחן

Exemption from part of the test

במקרים מסוימים אפשר לקבל פטור מחלק אחד או שניים של המבחן. חייבים לבקש זאת לפני המבחן, ובדוח הציונים יצוין שהציון בחלק הזה חושב לפי הציונים האחרים שלכם.

In some cases you can be exempted from one or two parts of the test. You must apply before the test, and your Test Report Form will say that the score for that part was worked out from your other scores.

הדפסה מוגדלת או ברייל בישראל

Large print or Braille in Israel

המבחן בישראל נעשה על מחשב. אם אתם צריכים גרסת נייר בהדפסה מוגדלת או בברייל, שאלו את המרכז אם ומתי אפשר לקבל אותה.

The test in Israel is taken on a computer. If you need a paper version in large print or Braille, ask the centre whether and when it can offer one.

מתכוננים ל-IELTS?Preparing for IELTS?

תרגול לכל ארבעת חלקי המבחן, עם הקלטות אמיתיות וציון מיידי. מתחילים בחינם.

Practice for all four parts of the test, with real audio and instant scoring. Free to start.

התחילו בחינםStart free